English Infomation below!
Liebe Freunde*innen,
wir möchten uns herzlich bei Euch für ein sensationelles Wochenende bedanken.
Es war ein Treffen, das es so, in unseren Augen, noch nie gegeben hat. Dies konnte es nur durch Eure Anwesenheit und Euer Mitwirken werden!
Wir sind gerührt und dankbar über die Glückwünsche, die auf allen Kanälen bei uns eintreffen.
Ständig erreicht uns neues, positives, ja enthusiastisches Feedback. Darüber sind wir sehr glücklich und voller Dankbarkeit!
Unzählige Fotos und Videos sind bereits veröffentlicht worden und auch selbst haben wir sehr viele Bilder gemacht. Bis wir zu einer Veröffentlichung der besten Aufnahmen kommen werden, kann es noch eine Weile dauern.
246 gemeldete Teilnehmer mit 236 Fahrzeugen stellten Ihre Schätze im Außenbereich zur Schau. Auf dem Vorplatz verfolgte Groß und Klein fasziniert die Akrobatikshow und den Concours d´Elegance. Am Corso haben laut Polizei ca. 850 Fahrzeuge teilgenommen.
Ranghohe Würdenträger der Vespa-Szene aus der ganzen Welt haben uns besucht. Neben dem größten Sammler aus Thailand beehrten uns die Nationalen Clubpräsidenten aus den USA, Italiens und Deutschlands und Mauro Calestrini, dem Präsidenten des Vespa World Clubs. Christa Solbach, die langjährige Präsidentin der FIV (Federation Internationale des Vespa Clubs), richtete sogar einige Worte an uns.
Wir sind begeistert von der Stimmung unter den Teilnehmern, die mit allen Besuchern ins Gespräch gekommen sind und so unser Ansinnen, die Vespa und das Vespa-Leben für die Menschen erlebbar zu machen hinausgetragen haben.
An erster Stelle möchten wir uns ganz herzlich bei allen Helferinnen und Helfern bedanken, die nicht in unserem Club, sondern gute Freunde oder Familienangehörige sind und die Vespa Oldtimer Freunde München mit ganzer Kraft und unermüdlichem Einsatz bei der Durchführung des Treffens unterstützt haben.
Diese Unterstützung können wir gar nicht hoch genug loben!
Danke, dass wir immer auf Euch alle zählen können!
Im gleichen Atemzug soll hier den Familien gedankt werden, die während der Vorbereitungszeit auf vieles verzichten mussten.
Unser besonderer Dank gilt allen Mitarbeitern des Deutschen Museums, der Münchner Stadtverwaltung und der Münchener Polizei für einen reibungslosen Ablauf und für eine vertrauensvolle Zusammenarbeit.
Auch gilt unser Dank den Wirtsleuten, Bar-Chefs und Servicekräften, Baristas und Ape-Köchinnen und dem Giesinger Bräu für den perfekten Service.
Für die großzügige Unterstützung möchten wir und bei Scooter Center Köln, SIP und dem Vespa Club von Deutschland herzlich bedanken.
Ganz besonders ist die Leistung von Dr. Friedemann Steck, Pfarrer an der Münchner Erlöserkirche für die Organisation des Corsos hervorzuheben, dem wir unseren größten Respekt zollen.
Hoffentlich seid Ihr alle gut nach Hause gekommen.
Eure Vespa Oldtimer Freunde München
Dear friends,
We would like to thank you for a sensational weekend.
It was a meeting that, in our eyes, has never happened before. It was only possible because of your presence and your co-operation!
We are touched and grateful for the congratulations we have received on all channels.
We are constantly receiving new, positive, even enthusiastic feedback. We are very happy and full of gratitude!
Countless photos and videos have already been published and we have also taken a lot of pictures ourselves. It may still be a while before we publish the best shots.
246 registered participants with 236 vehicles exhibited their treasures in the outdoor area. On the forecourt, young and old watched the acrobatics show and the Concours d’Elegance with fascination. According to the police, around 850 vehicles took part in the Corso.
High-ranking dignitaries from the Vespa scene from all over the world visited us. In addition to the largest collector from Thailand, we were honoured by the national club presidents from the USA, Italy and Germany and Mauro Calestrini, präsident of the Vespa World Club. Christa Solbach, the long-standing president of the FIV (Federation Internationale des Vespa Clubs), even addressed a few words to us.
We are delighted with the atmosphere among the participants, who engaged in dialogue with all the visitors and thus spread the word about our desire to bring the Vespa and Vespa life to life for people.
First and foremost, we would like to thank all the helpers who are not members of our club but are good friends or family members and who supported the Vespa Oldtimer Freunde München with all their energy and tireless efforts in organising the meeting. We cannot praise this support highly enough!
Thank you that we can always count on you all!
At the same time, we would like to thank the families who had to do without many things during the preparation period.
Our special thanks go to all the staff of the Deutsches Museum, the Munich city administration and the Munich police for the smooth organisation and trusting cooperation.
Our thanks also go to the hosts, bar managers and service staff, baristas and APE cooks and the Giesinger Bräu for the perfect service.
We would like to thank Scooter Centre Cologne, SIP and the Vespa Club of Germany for their generous support.
We would particularly like to highlight the efforts of Dr. Friedemann Steck, pastor at Munich’s Church of the Redeemer, for organising the Corso, to whom we owe our greatest respect.
We hope you all got home safely.
Your Vespa Oldtimer Friends Munich
Liebe Vespa-Freunde
Die Vorbereitungen zum großen Lampe Unten Treffen im Mai 2024 laufen auf vollen Touren! Wir werden versuchen Euch auf dem Laufenden zu halten.